hikapan


スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:--



ドンチャック
20080708192440
この前ひみつのアラシちゃん見てたら同時通訳の人が出てきてて、同時通訳はかなり神経を集中するし脳がフル回転するから一度に15分が限界だって言ってた

だからいつも複数体制なんだって

しかも頑張る脳の血糖値を上げるためにチョコレートが欠かせないらっし…



同時通訳じゃないけど、一日中パソコンの前で何十通ものメールを翻訳していると頭がクラクラする

週末や連休明けなんて800通以上メールきてたり…

うちの会社にはワタシとイギリス人1人以外英語が出来る人がいない…

少し出来る人がいるけど、結局微妙なためその人達の仕事の確認作業とかをするハメに

しまいには"無理なんでお願いします!"なんて言われて、逆に仕事が増えてます

会社全部署から英語業務がのしかかる

ワタシのここ数年の激しい目眩は翻訳作業のせいだろうか

最近明らかに頭が疲れ果てて回らなくなってきている

仕事のグチになってしまた…(´・ω・`)

ワタシは基本的には英語オンリーの生活の方が精神的には楽なのですが
今はとにかく頭を使うのが苦です

脳みそと目をこれでもか!てくらい休めたひ…

むーん
(;´д⊂)

2008/07/08 19:24 | コメント(0)





:: Comment ::

管理者にだけ表示を許可する

 + 


2018年03月  2018年01月  2017年09月  2017年07月  2017年05月  2017年04月  2017年02月  2017年01月  2016年11月  2016年10月  2016年09月  2016年08月  2016年07月  2016年06月  2016年05月  2016年03月  2016年02月  2015年12月  2015年10月  2015年09月  2015年08月  2015年07月  2015年05月  2015年04月  2015年03月  2015年02月  2014年10月  2014年09月  2014年08月  2014年07月  2014年06月  2014年04月  2014年03月  2014年02月  2013年12月  2013年10月  2013年09月  2013年08月  2013年07月  2013年06月  2013年05月  2013年04月  2013年03月  2012年12月  2012年11月  2012年10月  2012年09月  2012年08月  2012年06月  2012年05月  2012年04月  2012年03月  2012年02月  2012年01月  2011年12月  2011年11月  2011年09月  2011年08月  2011年07月  2011年06月  2011年05月  2011年01月  2010年12月  2010年10月  2010年09月  2010年08月  2010年07月  2010年06月  2010年05月  2010年03月  2010年02月  2010年01月  2009年12月  2009年11月  2009年10月  2009年09月  2009年08月  2009年07月  2009年06月  2009年05月  2009年04月  2009年03月  2009年02月  2009年01月  2008年12月  2008年11月  2008年10月  2008年09月  2008年08月  2008年07月  2008年06月  2008年05月  2008年04月  2008年02月  2008年01月  2007年12月  2007年11月  2007年10月  2007年09月  2007年08月  2007年07月  2007年06月  2007年05月  2007年04月  2007年02月  2007年01月  2006年12月  2006年11月  2005年11月  2005年04月  2005年03月  2005年02月  2005年01月  2004年12月  2004年11月  2004年07月  2004年05月  2004年04月  2004年01月  2003年10月  2003年08月  2003年07月  2003年06月  2003年05月  2003年04月  2003年02月  2003年01月  2002年12月  2002年11月  2002年10月 


---【Login】
copyright © hikapan 2001 Powered By FC2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。